169. Nihongo

Estoy intentando entender por qué en la frase (por ejemplo) "cuando llegue a la piscina te llamaré", los japoneses utilizan la forma en pasado de "llegue".
Esto de haber sido un mal estudiante (quizá con buena memoria) no se lleva bien.

Bueno, podríamos decir que la frase quedaría en español algo así como "cuando llegué a la piscina te llamaré", o "cuando salí del trabajo iré a clase".

¿Quién me manda a mí intentar buscar una lógica a esto?... si ellos usan la forma en pasado, pues pasado y punto.

155. Off the Books

144. げ~んき げんき

112. おいしかったです。

102. Escalofrío en mi bullate

089. Lesson 7: 花、茶、肉、文、字、物、牛、馬、鳥、魚

花: flor
花びん: jarrón
花火: fuegos artificiales
お茶: té
日本茶: té japonés
喫茶店: cafetería
紅茶: té negro
肉: carne
牛肉: carne de ternera
鳥肉: carne de pollo
肉体: cuerpo
文: frase
文学: literatura
文部省: Ministerio de Educación
字: letra
漢字: kanji
文字: letra, escritura
物: cosa
生物: ser vivo
買い物: compra
荷物: equipaje, paquete
飲み物: bebida
食べ物: comida
乗り物: vehículo
見物: ver, visitar
牛: vaca
牛肉: carne de ternera
牛乳: leche
馬: caballo
馬車: carruaje, carro
馬力: caballo de vapor
白鳥: cisne
野鳥: pájaro silvestre
焼き鳥: pincho de pollo asado
魚: pez, pescado
人魚: sirena
焼き魚: pescado asado
金魚: pececillo de colores

079. Dificil

あしたのテストはむずかしいです。

073. 鎌倉

よかったら、いっしょに鎌倉へいきませんか。

061. しゅくだい

たべるまえに、手をいつもあらいます。
それから、フォークでたべます。

056. 私のへや

私のへやはちょっとせまいです。中に大きいつくえがあります。つけうの上にパソコンがにだいあります、右がわにiMacがあります。iMacの左がわにうるさいPCがあります。パソコンの間にあたらしいFlash本ときたないけしゴムとかみがみっつあります。
つくえの右がわにふるいソファーがあります。ソファーの上にざっしがよんさつあります。ソファーの右がわに小さいテーブルがあります。テーブルの上にでんわがあります。
つくえの左がわのかべにまどがあります。まどの下にかばんがあります。つくえのまえにちょっとたかい本だながあります。本だなの中に日本ごの本がななさつあります。下におもしろいくさかべきんべいのしゃしんの本があります。下にパソコンの本がにさつとしゃしんの本がきゅうさつあります。
つくえのまえにくろくて大きいうしがあります。
ドアの下にはこがふたつあります。

052. Continuara

Los tres simbolitos misteriosos que a muchos sedujeron y acercaron al mundo de lo nipon.
Tsuzuku o "continuará" era la palabreja que aparecía al final de los dibujos en aquellas series de los 80 (sobretodo) y 90 que tantos ratos de los buenos nos hicieron pasar delante de la tele.

Leyendo entrevistas o blogs de gente que se interesa por "lo japonés" me he dado cuenta que a muchos nos llamó especialmente la atención estos tres símbolos: TSU ZU KU.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　つづく

030. 日本語能力試験

Hoy se celebra en la Universidad Autónoma de Barcelona el Nihongo Nooryoku Shiken, "Examen de Aptitud del Idioma Japonés".
Para el nivel 4 se requiere el conocimiento aproximado de 800 palabras de vocabulario, 100 kanji y gramática. El examen se compone de tres partes: "moji - goi" kanji y vocabulario, supone el 25% de tiempo y puntos del examen; "chookai" comprensión auditiva, supone otro 25% de tiempo y puntuación; y "dokkai - bunpoo" comprensión escrita y gramática, supone el 50% del tiempo y puntuación.

A él se presenta un buen amigo, Yannick, que ayer me mandaba un mail que decía que estaba nervioso y pidiéndome ánimo... como llego tarde quería pedir el ánimo de todo aquel que me lea y le apetezca dejar un comentario.

Ánimo (si no has hecho ya el examen) Yannick.
Tenemos que comer un día juntos para celebrar el aprovado y que me cuentes que tal...

027. とても

"Totemo" es, en japonés, el equivalente al adverbio "muy" en español. Entonces: とてもいそがしい, quiere decir "MUY OCUPADO".

026. いそがしい

En japonés hay dos tipos de adjetivos: los acabados en "i" (la gran mayoría) y los acabados en "na".
De entre todos el más usado es "isogashii" que significa OCUPADO.