109. "Self-improvement is masterbation" Tyler Durden

108. Soap

1st Rule:
You don't talk about Fight Club.

2nd Rule:
You don't talk about Fight Club.

3rd Rule:
When someone says stop, or goes limp, even if he's just faking it, the fight is over.

4th Rule:
Only two guys to a fight.

5th Rule:
One fight at a time.

6th Rule:
They fight without shirts or shoes.

7th Rule:
The fights go on as long as they have to.

8th Rule:
If this is your first night at Fight Club, you have to fight.

107. "Maybe self-destruction is the answer" Tyler Durden

106. "It's only after we've lost everything that we are free to do anything" Tyler Durden

105. Ovos Moles de Aveiro

Today is absolutly not my best day of the year... but Catarina is right here introducing me to a new portuguese sweet. And also to exchange some ironic jockes... (ok, I won't be a lyer - she’s just listening to the ironic jokes I make of her)
Today she brought me “Ovos Moles de Aveiro”. After sharing Daifuku, Pão de Ló and Sakura Mochi. Maybe next time I should introduce to her my grandma’s Mary Jane sponge cake... I can’t stop thinking which sweet to share next time...
“Ovos Moles” are heavy weight sweet, taste like “Tocino de Cielo” (sweet made with egg yolk and suggar). I like it.
Thanks for sharing and for staying here today Cata! Give me a few days so I can figure out with which sweet can I surprise you...

104. 'Agent Orange' PHAROAHE MONCH del 12" 'Agent Orange' (2003)

Please lord forgive me for my sins
My life is all I have to give
Please lord forgive me for my sins
My life is all I have to give
Damn you that lost the will to live

Pissed on the motherfucking White House lawn
I threw a rock, then I ran
Cause I couldn't stand anymore within the grip of the man
Y'all wanna ask me who's sane
These biological gasses are eating my brain
Its a political grab bag to rape mother earth
Thirty seconds after they bagged dad for what he's worth
Thousands will die now so millions can smile later
This ain't the "Rockford Files" nigga
They stockpile data for satellites
Where you discuss who's style is greater
In this killing pool you playing it cool like Kyle Jada
When ya'll ready to rock like Led Zep and Al Qaeda
With weapons of mass destruction an hour later
What's your identidy today?
You on some John F. Kennedy or Timothy McVeigh?
This Henessy done left me with a remedy to spray
For my identity your life is the penalty to pay
Motherfucker

[Monch] {Crowd}
[Y'all ready to rock?]
{We ready to rock}
[Y'all ready to roll?]
{We ready to roll}

My life is all I have to give
Please lord forgive me for my sins
My life is all I have to give
Damn you that lost the will to live
Trapped in the game
Just tryin to win (3x)

Its not a Vietnam song
I know women from desert storm who came back deformed
Missin limbs and disease and they legs is numb
Chemicals twice as strong as agent orange
Its messages in the bass drum
War goin off in your mind
No man is safe from
Its not a Game Boy about the PlayStation
Its "Resident Evil" when every President's a mason
Robbin y'all fools like ?
And y'all inherited roots and don't know how to retrace them
Place them back
Face them facts
Disgraceful, faceless, tasteless acts
Pharoahe takes teh authorities to court
Peep crime before it happens like +Minority Report+
And I will never be mentally defenseless
Cats be on the block, in the hood in the trenches sayin

[Monch] {Crowd}
[Y'all ready to rock?]
{We ready to rock}
[Y'all ready to roll?]
{We ready to roll}

My life is all I have to give
Please lord forgive me for my sins
My life is all I have to give

[Monch] {Crowd}
[Y'all ready to rock?]
{We ready to rock}
[Y'all ready to roll?]
{We ready to roll}

Damn you that lost the will to live
Trapped in the game just tryin to win

[Monch] {Crowd}
[Y'all ready to rock?]
{We ready to rock}
[Y'all ready to roll?]
{We ready to roll}

[Monch] (2x)
Lock! Load! Into position
Rock! Roll! Its primitive coondition

Lock! Load!
Rock! Roll!
Into position

[Crowd] (2x)
We ready to rock
We ready to roll

103. Me 2

James Yancey aka Jay Dee / J Dilla (1974-2006).

102. Escalofrío en mi bullate

101. Villain series #2

100. 1 Comment

099. 1UP

098. 'Nightfall' TASH del lp 'Rap Life' (1999)

Ya know we peepin' y'all
Slow-motion-style
Pacific Ocean-style (Wh-what?)

I'm in a rowdy-ass club
There's hella-bitches all around me
This girl walks up
She says she's glad that she found me
I told her she was trippin' 'cause the girl ain't even know me
Then she told me
She want to introduce me to her homies
I said "Well, baby girl, go get your kemo sabes"
"I'll get my Liquid niggas"
"We'll meet you in the lobby"
She walked wit' a smile I ain't seened in a while
So we mobbed through the crowd--
Killer-Cal-style
Walkin' wit' a limp, 'cause see, we pimp to perfection
For us to catch a date don't take the Love Connection
Fuck Chuck Woolery
You want a date for surely
All it take is fine jewelry
A wink and a drink and what the fuck you think?
I mack a baby doll down, she in a long black mink
We straight standin' in the lobby straight face-to-face
Then she said "Cut the chase"
"Let's bounce to my place"

(chorus x2)
'Cause ladies
We wait for nightfall
You thinkin' that we sleepin' but we peepin' all o' y'all
Even all o' y'all up against the wall
But slow down, baby doll
You can't walk before you crawl

Still close to gettin' toasted by the B-A-R
About to bounce wit' these bitches 'cause they don't live far
Niggas all up in my grill, lookin' hella-bizarre
I poured my drink on the ground for my dead homey Par (Rest in peace)
Grabbed my car keys
My doctah function
Burnt a little rubber
Made my outroduction
Pumpkin' and her friends pushed the two-door Benz
I pushed the E420 so we looked like twins
Swervin' through the night
Everything is right
Swift rolled a blunt, but he can't find a light
Just when we 'bout to blaze it up and get high
I peeped the one-time out the corner of my eye

(chorus)
'Cause one-time
They wait for nightfall
We thinkin' that they sleepin'
But they peepin' all o' y'all
Even all o' y'all up against the wall
But slow down, killer-cops
You can't walk before you crawl
One-time
They wait for nightfall
We thinkin' that they sleepin' but they peepin' all o' y'all
Wanna throw a nigga up against the wall
But slow down, killer-cop
You can't walk before you crawl

I rolled past the cops
I'm on my cell phone blown
Doin' 60 miles-a-hour in a 35 zone
Just when I thought it was about to be on
The girl pulled into the gate of a million-dollar home
Fly landscape and cavi' decorations
The living room was bigger than the Club United Nations
Place was to the point I kicked my shoes off the secko
30 percenters
When I talked it made a echo
Rolled up the fat perfecto
They wanna skinny dip but I ain't wanna get wet though
“So... Let's go”
That's what she told Tash
She led me to her room, lookin' like Stacey Dash
Baby got it pumpin'
Can't help but to feel it
Then she told me that she married to a killer drug dealer
Should I:
A: Stay or: B) Bounce immediately

(chorus x2)
'Cause haters
They wait for nightfall
We thinkin' that they sleepin' but they peepin' all o' y'all
Even all o' y'all up against the wall
But slow down, baby pa'
You can't walk before you crawl

Can't do it
Ya can't do it
Ya can't walk before ya crawl
That's right y'all
Slow-motion-style
Killer-Cali on the mic
Catastrophe fuckin' it up all the way from the Bermuda Triangle
Hottest shit on the streets
1998, '99, 2000
Raise yo' glass
Raise yo' glass to Tash
Raise yo' glass
And make a toast to Tash
Now
Straigt up
Not tonight
Not tonight
We got Tash on the mic
Not tonight

097. I don't Like Ur Steelo (either)

"LRG Surplus Collection. Made from the most rugged raw material know to mother nature. L-R-G says "travel more because traveling fuels inspiration". Roots people know where they come from."

Bueno, bastante harto de que me toquen los cojones y avisando de que no me voy a bajar del burro, digo: camiseta bukkake o "Ichi Ban", bermudas militares o pantalón largo, bambas Pony o Adidas, barba y pelo corto o al revés... ¿a vosotros que coño os importa hijos de puta?
Sólo quería decirle al Mundo que estoy hasta los huevos de oír comentarios de horteras y gilipollas que encima no hablan claro...

Fuck Y'all !

096. Quality Control #2

Hoy voy a intentar hablar un poco de ese diseñador que todos llevamos dentro: tu jefe, tu prima, tu padre, tu mejor amigo, el de la frutería de debajo de tu casa, la vecina de enfrente... Pero a la vez intentaré no hablar de los Departamentos de Marketing (estos son los que más saben de diseño y prefiero dedicarles otro día un comentario especial para ellos).

Hoy: Copisterías.
En el barrio hay más de una copistería. Me empezó a salir barba haciendo cursillos de dibujo impartidos por el propietario de una de ellas. Era la época de la venta de fotocopias de Dragon Ball. Y entre callejones apareció una copistería que la llevaban cuatro personas jóvenes que sabían de informática y diseño. Al poco tiempo la cosa creció como era evidente. Han hecho cartelería para los negocios del barrio, publicidad, logotipos, papelería,.. Te podrá gustar o no los trabajos que hacen (como los trabajos de cualquier otra persona) pero detrás de ellos es fácil ver una calidad.
Ahora tienen tanto trabajo que ir a hacer una fotocopia es una misión imposible.

No hace tanto apareció otra copistería. Desde mi punto de vista el caso totalmente opuesto. Cuatro libros de cliparts (o incluso los que incluye el Word de Microsoft Office), dos herramientas de Photoshop para recortar personas y ponerlas en otras fotos... y venga! a engañar a la gente que son dos días...
El problema no es ese del todo... lo curioso es cuando le llevas algo que la mejor imprenta agradece recibir por estar bien y ellos no son capaces de hacer una impresión a dos caras o el ordenador se les cuelga porque el documento pesa 30 Megas. Por si no fuera suficiente no saber hacer bien su trabajo (hacer fotocopias y punto), cuestionan el tuyo e intentan corregirlo borrando cosas o añadiendo (por suerte descubrí el pdf con contraseña y desde aquí lo recomiendo a todo el mundo...).

En definitiva: un mensaje de apoyo a las copisterías e imprentas que saben de que hablan (que hay muchas y muy buenas) y de las que he aprendido gran parte de lo que sé. Y un empujón a las copisterías que con cuatro cedés de imágenes prediseñadas engañan a la gente, a ver si con un poco de suerte nos las podemos quitar de encima o podemos limitar su trabajo a la impresión.

095. I'm Workin' #7

El Departamento de Exportación está en expansión! Alguien ha puesto el ojo en Korea...
Y aquí estamos maquetando libros de instrucciones de mala manera, sin saber donde empieza y acaba una palabra y poder hacer un salto de línea... importando texto trazado de Illustrator a Freehand, ajustándolo, moviéndolo ...
Divertido, divertido, oye...
Pero bueno, se hará la mejor que se pueda y seguro que al final no queda mal... aunque uno no sepa con lo que está trabajando...

094. One 4 Dilla

James Yancey aka Jay Dee / J Dilla (1974-2006).

093. Pão de Ló (カステラ)

Lunes de trabajo... pero bueno, la compañía es buena. Catarina a mi derecha y Pete Rock & C.L. Smooth en el oido izquierdo con su "All the Places"...

El caso es que de vez en cuando me ha gustado endulzar a Catarina ya sea con un sakuramochi o con las variadades de kastera que he podido comprar en "Una Mica de Japó" (té verde y yomogui). Estoy pensando en el próximo dulce... dame tiempo...
El sakuramochi por aquello de que es completamente nuevo y diferente a cualquier dulce que puedas encontrar normalmente en una pastelería y... qué coño! está buenísimo.
El kastera porque es el bizcocho que llevaron los portugueses a Japón hace mucho tiempo (no voy a mirar la wiki para saber cuanto) y éstos han adaptado a su cocina sin que sufra muchos cambios diría yo.
El caso es que este kastera me dice Catarina que en portugal se llama Pão de Ló, que hay diferentes tipos según la región, que es una receta fácil de hacer y bla, bla, bla...

Total, que este lunes de trabajo y música, un poco aburrido pero a la vez ojalá todos los días de trabajo fueran como este... Catarina (que está loca por mí aunque intente disimularlo... pero esa es otra historia que contaré otro día), me ha traido un trocito de su tierra (después de todo lo que nos está robando es lo mínimo que puede hacer!)... este Pão de Ló que pinta mejor que el kastera (para que nos vamos a engañar) y que no creo que llegue esta tarde entero...

どうもありがとうカタリナさん。

092. Papa

091. Detalles

090. Mine too

DJ Deckstarr, who created the shirt and wore it on the night of Dilla's show at Unique Club in Dusseldorf, Germany, December 2005.
James Yancey aka Jay Dee / J Dilla (1974-2006).

089. Lesson 7: 花、茶、肉、文、字、物、牛、馬、鳥、魚

花: flor
花びん: jarrón
花火: fuegos artificiales
お茶: té
日本茶: té japonés
喫茶店: cafetería
紅茶: té negro
肉: carne
牛肉: carne de ternera
鳥肉: carne de pollo
肉体: cuerpo
文: frase
文学: literatura
文部省: Ministerio de Educación
字: letra
漢字: kanji
文字: letra, escritura
物: cosa
生物: ser vivo
買い物: compra
荷物: equipaje, paquete
飲み物: bebida
食べ物: comida
乗り物: vehículo
見物: ver, visitar
牛: vaca
牛肉: carne de ternera
牛乳: leche
馬: caballo
馬車: carruaje, carro
馬力: caballo de vapor
白鳥: cisne
野鳥: pájaro silvestre
焼き鳥: pincho de pollo asado
魚: pez, pescado
人魚: sirena
焼き魚: pescado asado
金魚: pececillo de colores

088. Extension 135: fvalenciano

¿Tienes cartulinas?
¿Tienes fotos de las referencias 30251 190 y 20080HI?
La impresora no me reconoce la bandeja manual, ¿tú sabes que tengo que hacer?
¿Me puedes enviar el libro de instrucciones del T4?
En el cd que me grabaste hace casi un mes para X con fichas técnicas, ¿estaba la ficha del 30150?
¿En Photoshop, se pueden clonar zonas enteras?
¿Me puedes hacer una copia de este cd?
¿Me puedes enviar el logotipo de Isofix?
¿Tú sabes por qué en este libro de instrucciones pone Homologación 44/04 y en la contraportada 44/03?
¿Te acuerdas de los montajes que me hiciste hace una semana para Italia? ¿Ponía el nombre del producto?
Los logotipos X e Y no están en el servidor... ¿me los puedes pasar?

087. Weed

086. 'Can't Hide Love' D' ANGELO, del cd 'Live at the Jazz Cafe, London' (1996)

You want my love and you can't deny
You know it's good but you try to hide
You turn down love like it's really bad
You can't give what you never had
Well bless your soul you can fool a few
I know the truth and so do you

You can't hide, well I betcha
Ooh, betcha
Can’t hide love, can't hide love, well I betcha
Feeling inside

You can't pretend there's nothing there
Girl, I look in your eyes, I see you care
So why not stop trying to run and hide
You won't find out, if you never try

You can't hide, well I betcha
Ooh, betcha
You want my love, well I betcha
Feeling inside

Can you find the time for kissin'
Can you find the time to listen
Love's found the time to want you
Can you find the time for kissin'

085. Nostaljack

084. 107

Una semana después se sigue discutiendo con un cliente italiano como bombardear un producto de logotipos cual coche de Fórmula 1. La bandeja de trabajos pendientes rebosa. El catálogo VIP (curioso nombre para la linea económica). Unos montajes en Photoshop con Mickey Mouse para nosequién. Algunas fichas técnicas para Francia. Libros de instrucciones... Me pregunto cuantas veces repetiré cada uno de estos trabajos hasta que vean la luz o me los quite de encima...
Catarina (la otra mitad del departamento gráfico, porque a veces 1 + 2 es igual a 2) está ausente y no ha dado señales de vida. La verdad es que no me preocupa por la cantidad de trabajo... es más bien que no tengo con quien entretenerme hablando y gastarle bromas pesadas...

Uno de los widgets countdown del Tiger al que llamé なつやすみ marca 107.

083. Gold Chains #2

Barcelona, 1999. Arturo (por aquel entonces Denja D) y Dilema.

082. Diff'rent

081. Jukebox

CD1: SLUM VILLAGE (Full discography), ['Fantastic Volume 2', best rap album ever].
CD2: JAY DEE aka J DILLA (Full discography), ["At the count of three say fuck the police: 1, 2, 3..."]
CD3: FRANK N DANK (Full discography), ["Take dem clothes off"]
CD4: STONES THROW PODCAST #17: THANK YOU JAY DEE, ACT 2 MIXED BY J ROCC
CD5: LAURYN HILL (The Misseducation of Lauryn Hill) [Rediscovering...]
CD6: RAH DIGGA (Dirty Harriet) [This bitch spit fire!]

080. I'm Workin' #6

Mayo de 2006. Un Sol de justicia y ni una maldita sombra donde esconderse.
Nikon D70 al cuello. Tarjeta de 1Gb. Formato Raw. Una plaza. Una cancha de baloncesto. Mucha gente. Mucha. Graffiti. Deejays. Low Riders. Hachís. Skaters. Escotes. Litronas. Pantalones anchos. Sudor. Montana. Paredes.
Cubrir el festival Urban Funke en Barcelona no fue un trabajo bien pagado, pero me permitió el lujo de volver a ver a De La Soul (se mira pero no se toca=nada de fotos) por tercera vez. La sección al aire libre y gratuita también fue agradable y seguro que mereció la pena perderse una tarde tirado en el suelo fumando unos petardos de María, compartiendo una cerveza de litro y escuchando pinchar al deejay de turno. Eso o estar disparando fotos y fotos...

079. Dificil

あしたのテストはむずかしいです。

078. Villain

077. Lunes / Monday / 月曜日

Faltan algo más de 135 días...

076. Pero aun veo

My left contact lent reflects now all the hours I've been using it... should have changed it a while ago.

075. Hard 2 Find...

D'angelo - Untitled
Uploaded by Dante35

074. Crushin' (Yeeeeaah)

J Dilla a.k.a Jay Dee, James Yancey, Dilla Dawg... "Ruff Draft" lp re-release March 20.
"If U wanna f--- all night let me hear U say "I wanna f--- all night" right now!"

073. 鎌倉

よかったら、いっしょに鎌倉へいきませんか。

072. Color: blanco

ELOVEE, así es como se llama este "collage sonoro" según Ta'Raach, su autor. Una recopilación de instrumentales elegantes y bien seleccionadas que el de Detroit ha producido y mezclado. "The D" suena, Ta'Raach (o Lacks en otros trabajos) suena.
El reverso del lp dice "Yo, if you just removed the shrink wrap and are reading this message... welcome to the Lovelution fam!". Pues eso, le quitas el plástico al album, sacas uno de los dos vinilos, le quitas la funda protectora y ¡sorpresa!: ¡un disco blanco! Lo tumbas sobre esa leyenda con nombre Technics SL-1200, pones la aguja al principio y dejas que el bajo inunde la sala...

El vinilo blanco de Ta'Raach gira y su collage sonoro llena la sala (y parte de la de los vecinos).

071. Escape

070. Gold Chains #1

Terrassa, 2000. Giro er Nene y fvalenciano.

069. Abstracto x 2

Desde hace unos días me siento un poco más abstracto, más fuera de lugar... Hace tiempo que todo y todos dejaron de importarme. Supongo que estoy en una de esas épocas en las que mordería al Mundo, necesito un cambio de esos que pasan muy de vez en cuando... Eso es bueno, por lo menos lo ha sido hasta ahora... Sigo buscándome...

068. Now listenin'

067. Algo no funciona

No, no es Tokyo... es la estación de Plaza Cataluña en Barcelona hace sólo una hora... Realmente algo no funciona... y no me refiero a que un tren esté estropeado y vaya con retraso...
El exceso de coches en las carreteras y lo pésimo y lamentable que es el transporte público va a hacer que ésto acabe petando algún día...

Las empresas prefieren gastarse millones en publicidad o cambiar la imagen de la empresa (siendo diseñador gráfico no debería hacer esta queja); en seguridad en las estaciones para que la gente no se cuele, ya sean personas o máquinas; pero el número de vehículos de transporte público no aumenta nunca.

Quizá hace un tiempo hubiera sido bueno fijarse en qué soluciones aplicaron otros países (los que han tomado medidas al respecto, que sí que los hay), quizá no sea del todo tarde para hacer un pensamiento... lo que está claro es que si no hacen algo esto no va a acabar bien...

066. I'm Workin' #5

Algunos apuntes con lápices de colores en papel impreso reciclado sobre un posible diseño para una caja...
Veremos a ver en qué queda al final... Dichosa censura...

065. Tengu

064. なに? / Que?

Cuando tenía pelo en la cabeza (si, es otra manera de decir "hace mucho tiempo"), llevaba un par de cuadernos en la maleta de la facultad. En uno de ellos dibujaba en blanco y negro, normalmente a lápiz, pero también con otras técnicas. El otro lo utilizaba para apuntes en color. En el tren, en una cafetería, cualquier sitio era bueno...
Hace unos cuatro años, en mi época de estudiante (la segunda época, teniendo en cuenta que ahora estoy en la tercera), quedaba con un amigo, antes de ir a clase, para tomar un zumo y solucionar el mundo, montar empresas invisibles, proyectos nuevos...
Las mañanas que llegaba un poco antes a la cafetería sacaba unas hojas (ya no era papel en blanco o de bocetos) cuadriculadas de libreta y un boli (atrás quedaron el lápiz y sus diferentes durezas y el carboncillo y la laca barata). Dibujaba cualquier cosa al alcance de mi vista intentando recuperar una habilidad olvidada...

A veces pienso que la pérdida de esa habilidad me ha hecho escribir de esta manera llena de comas, puntos, paréntesis, corchetes, guiones... a veces ya no sé ni como separar las palabras... como diferenciar un pensamiento de lo que estoy contando...

El caso es que hoy mientras apuntaba en papel impreso reciclado unas notas y dibujos para el diseño de una caja. Con mis colores, mis explicaciones... pensaba que quizá era un buen momento para volver a llevar de vez en cuando encima un cuadernillo y apuntar/dibujar lo que se me ocurra...

Compré una especie de libro/cuaderno en la Muji de Barcelona (productos de diseño sin marca) y creo que puede ser la víctima de mis desvaríos. Lleva esta incomprensible etiqueta pegada (bueno, en la tercera fila, el tercer símbolo -kanji- es el de libro "hon" y los tres siguientes, más sencillos -katakana- son "no o to", "nooto" del inglés "notebook". Japonés básico, de lo primero que se aprende). A ver si con un poco de suerte recuerdo en que momento de mi vida me volví así... ... ... difícil, en el mejor de los casos dejaré un poco de lado el ordenador (me sorprende no haberle cogido manía a Macintosh...) total! últimamente sólo paso una media de 18 horas al día delante de él... No, no me he equivocado... y si, tengo amigos -y amigas- me gusta salir, la calle, ... bla bla bla..

063. I'm Workin' #4

Manolo Kie es underground. No lo dudes. Giro lo rescató. Estaba sentado al lado de un contenedor de basura. Sucio. Esperando lo peor. Giro lo rescató. Lo vistió. Lo sentó en el asiento de atrás de su coche. "Te llamaré Manolo" le dijo. Un icono. Un superviviente.

En la playa, entre culos y tetas (vale, quizá no el mejor sitio para pensar de negocios e intentar ser especialmente creativo) hablábamos Giro y yo sobre darle una oportunidad a Manolo. Una colección de cortes y jingles para DJ's, presentada por el enorme oso de peluche.

062. I can not

I can not stop listening this shit! Oh No sounds incredible and the funky voice of Dudley make me dance!
("T. BIGGUMS" OH NO feat. DUDLEY PERKINS & GEORGIA ANNE MULDROW, from the lp "Exodus into Unheard Rhythms").
Shake it baby, shake it all!

061. しゅくだい

たべるまえに、手をいつもあらいます。
それから、フォークでたべます。

060. おめでとう

El 26 de febrero de 1986, hace poco más de 21 años, la televisión japonesa emitió por primera vez una serie que se titulaba Dragon Ball. (Durante los 90, TV3, pionera en lo del animé en España, aunque autonómica, la quemó y quemó en múltiples pases). Detrás de esa nueva serie estaba Akira Toriyama, uno de los culpables del interés que algunos sentimos por lo japonés (junto a Katsuhiro Otomo y su "Akira"... hablo de autores que marcaron una época), que ya había cosechado bastante éxito con Dr. Slump. Entonces era fácil saber algo sobre Toriyama o ver alguna foto suya. Ahora se limita a diseñar personajes para juegos de rol, encontrar información actual sobre él es un poco más difícil (le preguntaré a Ryoko).

Estoy intentando leer la nueva edición en japonés. No, no entiendo nada, pero creo que es una buena forma de hacer prácticas de lectura. Al menos si una forma divertida...