Estoy intentando entender por qué en la frase (por ejemplo) "cuando llegue a la piscina te llamaré", los japoneses utilizan la forma en pasado de "llegue".
Esto de haber sido un mal estudiante (quizá con buena memoria) no se lleva bien.
Bueno, podríamos decir que la frase quedaría en español algo así como "cuando llegué a la piscina te llamaré", o "cuando salí del trabajo iré a clase".
¿Quién me manda a mí intentar buscar una lógica a esto?... si ellos usan la forma en pasado, pues pasado y punto.
No comments:
Post a Comment